Фамилия Антанаускас — одна из тех, где происхождение видно сразу, без долгих разысканий. Она типично литовская, образована от крестильного имени Антанас — местного аналога Антония. Греческое Antonios, в свою очередь, связывают с латинским корнем, который толкуют либо как «вступающий в бой», либо как «цветущий». В Литве имя Антанас было настолько распространённым, что фамилия на его основе встречается нередко и сегодня.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Антанас добавили характерный литовский суффикс -аускас (в оригинале -auskas). Это один из патронимических суффиксов, то есть указывающих на происхождение от отца. Антанаускас буквально означает «сын Антанаса» или «потомок Антанаса». В литовской ономастике такие фамилии могли нести оттенок занятия или места жительства предка, но в данном случае основа чисто именная — никакого ремесла или прозвища за ней не стоит.

Географически фамилия почти целиком привязана к Литве и прилегающим территориям исторической Литвы — части современной Беларуси, Польши, Калининградской области. В русскоязычной среде она встречается редко, обычно у потомков литовцев, переселившихся в Россию в XIX–XX веках. В самой Литве фамилия довольно частотна, особенно в северных и центральных районах.

Интересная деталь, которая сразу отличает балтийскую традицию: в литовском языке у фамилии есть женские варианты — Антанаускене (замужняя) и Антанаускайте (незамужняя). Фамилия меняет окончание в зависимости от пола и семейного положения носителя. В русском контексте такие формы почти не используются, и фамилия закрепилась в мужском варианте.

Социальный контекст тоже показателен. Антанаускас — крестьянская или мещанская фамилия, без дворянского оттенка. В Великом княжестве Литовском патронимические фамилии на -auskas были распространены среди свободных земледельцев и ремесленников, а не шляхты, которая чаще носила фамилии на -ич или -ский. Так что предки носителя фамилии, скорее всего, были простыми людьми, чьё имя записали по отцу — Антанасу. Никаких громких титулов, только повседневная жизнь и память о предке в фамильном суффиксе.