Фамилия Антанаускас — типичная литовская фамилия, образованная от крестильного имени Антанас. Это литовский аналог имени Антоний, которое через греческое Antonios восходит к латинскому корню, предположительно означающему «вступающий в бой» или «цветущий». В Литве имя Антанас было одним из самых распространённых, поэтому и фамилия встречается нередко.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Антанас добавлен литовский суффикс -аускас (в оригинале -auskas). Этот суффикс — один из характерных патронимических, то есть указывающих на происхождение: Антанаускас буквально означает «сын Антанаса» или «потомок Антанаса». В литовской ономастике такие фамилии часто несли указание на род занятий или место жительства предка, но в данном случае основа — чисто именная.

Географически фамилия Антанаускас почти целиком привязана к Литве и прилегающим территориям исторической Литвы (часть современной Беларуси, Польши, Калининградской области). В русскоязычной среде она встречается редко, обычно у потомков литовцев, переселившихся в Россию в XIX–XX веках. В самой Литве фамилия довольно частотна, особенно в северных и центральных районах.

Интересная деталь: в литовском языке у фамилии есть женские варианты — Антанаускене (замужняя) и Антанаускайте (незамужняя). Это типично для балтийской традиции, где фамилия меняет окончание в зависимости от пола и семейного положения. В русском контексте такие формы почти не используются, и фамилия закрепилась в мужском варианте.

Социальный контекст: Антанаускас — крестьянская или мещанская фамилия, без дворянского оттенка. В Великом княжестве Литовском патронимические фамилии на -auskas были распространены среди свободных земледельцев и ремесленников, а не шляхты, которая чаще носила фамилии на -ич или -ский. Так что предки носителя фамилии, скорее всего, были простыми людьми, чьё имя записали по отцу — Антанасу.