Фамилия Антанайтис — один из самых прямых и прозрачных примеров литовской антропонимической модели. В её основе лежит личное имя Антанас — литовский вариант имени Антоний (восходящего к римскому родовому имени Antonius). В Литве имя было настолько популярным, что дало жизнь целому «кусту» фамилий: Антанавичюс, Антанаускас, Антаненас и, конечно, Антанайтис.

Ключ к пониманию фамилии — суффикс -айтис (-aitis). В литовской системе он выполняет ту же роль, что русские -ов, -ев или -ин: буквально означает «сын Антанаса». Это классическая патронимическая форма. При этом в старой Литве существовало социальное расслоение фамилий: формы на -айтис были типичны для крестьян и мещан, тогда как дворянство чаще носило фамилии на -явичюс. Если ваш предок был Антанайтисом, с высокой вероятностью он происходил из простого сословия, а не из шляхты.

Интересна судьба фамилии в XIX веке. В эпоху русификации, когда российские чиновники массово переделывали литовские фамилии на русский лад, многие -айтисы превращались в -ов или -ский. Однако Антанайтис сохранил свою литовскую фонетику почти без изменений. Это говорит о том, что носители фамилии либо жили в регионах с плотным литовским населением (например, в Ковенской или Виленской губерниях), либо переселились в русскоязычную среду относительно поздно — уже в XX веке.

Сегодня фамилия встречается не только в Литве, но и в Калининградской области, Латвии, а также среди потомков литовских эмигрантов в США и Бразилии. Для сравнения: однокоренные Антанавичюс или Антанаускас имеют ту же основу, но иные суффиксы, которые меняли социальный оттенок фамилии. Антанайтис — самая «народная» и прямая форма, без патронимических усложнений.