Фамилия Антаранян — характерный образец армянской фамильной модели, построенной с помощью патронимического суффикса -ян. Этот суффикс указывает на происхождение: «потомок такого-то» или «из рода такого-то». В основе фамилии лежит личное имя или, что гораздо вероятнее, прозвище Антара́н.

Разгадка кроется в армянском слове «антара́н» (անտառան), которое переводится как «лесной», «дикий», «обитающий в чаще». Прозвище Антара́н, скорее всего, закрепилось за человеком, жившим в лесу, — лесником, охотником или просто нелюдимым, диковатым на вид человеком. В армянской антропонимии такие «природные» прозвища — обычное дело: они не несут оскорбительного оттенка, а просто указывают на место жительства или род занятий предка. Суффикс -ян (в западноармянском варианте — -янц) — аналог русских -ов/-ев или грузинских -дзе/-швили. В армянских фамилиях он закрепился в основном в XIX веке, хотя сам принцип родового имени гораздо старше. Таким образом, Антаранян — это «из рода Антарана», то есть потомок того самого «лесного человека».

География фамилии подсказывает её западноармянское происхождение. Носители Антаранян чаще всего ведут род из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Туруберан, регион Сасуна). В диаспоре фамилия встречается в Ливане, Сирии, Армении, а также в России и США. В самой же Республике Армения она редка — верный признак того, что её корни лежат к западу от нынешних границ. После событий 1915 года беженцы вынесли с собой фамилии, которые почти не встречаются на востоке исторической Армении.

Любопытная деталь: в отличие от русских фамилий, где суффикс -ин может указывать на принадлежность матери (Марьин), армянский -ян строго патронимичен. Антаранян — это однозначно «сын Антарана», а не «муж Антаран». Никаких дворянских корней или связи с известными династиями у фамилии нет: это типичная фамилия простого сельского населения, образованная от прозвища по месту обитания. Если ваши предки носили эту фамилию, можно с высокой долей уверенности предположить, что они жили в лесистой горной местности и, возможно, занимались лесным хозяйством или скотоводством.