Фамилия Антиликаторов кажется на слух почти иностранной, но на деле это чисто русская история про то, как народная смекалка перекроила церковное имя. Разбирать её логичнее с конца — с суффикса -ов, который прямо указывает на модель отчества-прозвища: сначала было прозвище Антиликатор, потом от него образовали фамилию («чей?» — Антиликаторов). А вот с самим прозвищем всё не так просто.

В русском языке нет слова «антиликатор» ни как профессии, ни как титула. Это не «ликатор» с приставкой «анти» — такого слова просто не существует. Самая убедительная версия: перед нами искажённое в народе греческое имя Анфим (Ανθιμος, «цветущий»). В крестьянской или казачьей среде имя Анфим могло превратиться в Анфилику, а затем, по аналогии с книжными словами вроде «реформатор» или «агитатор», к нему прирос суффикс -тор. Получилось солидное, «чиновничье» на слух прозвище Анфиликатор. А поскольку в некоторых говорах «ф» заменяли на «т» или вовсе пропускали, Анфиликатор легко превратился в Антиликатора. Так человека с простым церковным именем окружающие «удлинили» до почти официального звания.

Есть и другая версия, более остроумная, но слабая. В южнорусских говорах изредка встречалось слово «антилик» — противник, супротивник (от греческого «анти»). Тогда Антиликаторов — это сын Антилика, то есть «спорщикова сын». Проблема в том, что само слово «антилик» крайне редкое, а суффикс -атор для чисто русского прозвища нехарактерен. Скорее всего, это случайное совпадение.

География фамилии подтверждает первую, «именную» версию. Антиликаторовых немного, встречаются они в основном на юге России — в Ростовской области, Краснодарском крае, среди потомков казачества. А в казачьей среде как раз любили переиначивать церковные имена, делая их звонче и весомее. Так что Антиликаторов — это не потомок таинственного «ликатора», а человек, чей предок с большой вероятностью носил имя Анфим. Фамилия — наглядный пример того, как народная этимология «облагородила» простое имя, придав ему облик, напоминающий о латинских заимствованиях.