Фамилия Анцис — редкий пример, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив свою первоначальную форму. В её основе лежит литовское слово antis, у которого два основных значения: «пазуха» и «утка». Такая двойственность открывает сразу два возможных пути происхождения прозвища, и оба по-своему логичны.

Если взять за основу первое значение — «пазуха», то прозвище Анцис могли дать человеку запасливому, привыкшему что-то прятать или носить с собой за пазухой. Второе значение — «утка» — ведет к более прозаичной, но не менее вероятной версии: так могли прозвать птицевода, разводившего уток. В литовской среде прозвища по роду занятий были широко распространены, поэтому версия с уткой выглядит даже более правдоподобной.

Обратите внимание на чередование т/ц в корне: исходное литовское antis звучит с твёрдым [т], но в русской среде, при адаптации слова, звук смягчился и перешёл в [ц]. Это естественный процесс для заимствованных прозвищ, которые обкатывались в живой речи.

Сама фамилия Анцис — не типичная для русского ономастикона. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ев или -ин, которые обычно оформляют фамилии по отчеству. Это указывает на то, что фамилия могла закрепиться в форме чистого прозвища, без дополнительного суффиксального оформления, что характерно для некоторых западных регионов, где смешивались литовские и славянские традиции имянаречения.