Фамилия Араловец — редкий случай, когда географическая основа почти очевидна, но точное место приходится восстанавливать по косвенным данным. В её основе лежит топоним Аралово или Аралова, а суффикс -ец указывает на выходца из этого селения или местности. Такая модель типична для западнорусских и украинских земель, где фамилии на -ец (житель, переселенец) были особенно распространены в XVI–XVII веках. Сравните: Тамбовец, Полтавец, Могилевец.

Сам топоним Аралово мог возникнуть от прозвища или имени Арал. В тюркских языках «арал» означает «остров», но в русской антропонимии это слово редко. Скорее всего, корень восходит к календарному имени Арий или его производным — в просторечии Аря, Ара. Либо к прозвищу Арал, которое могли дать человеку, жившему на острове, у излучины реки или на отшибе.

По документам известны деревни Аралово в бывших Псковской и Смоленской губерниях. Если предок носителя фамилии был выходцем оттуда, то «араловец» — это именно «житель Аралова». Фамилия закрепилась за одним человеком или семьёй, а затем передавалась по наследству, уже не привязываясь к реальному месту жительства.

Важный нюанс: фамилия Араловец не имеет отношения к Аральскому морю, хотя внешнее созвучие наводит на эту мысль. Географическая привязка здесь локальная, а не макрорегиональная. Сословно носители могли быть крестьянами или однодворцами — в среде служилых людей по прибору и государственных крестьян такие «топонимические» фамилии встречались часто.

Встречается также вариант Араловцев — с более поздним суффиксом -ев, который мог появиться при унификации фамилий в метрических книгах. Сама фамилия остаётся редкой, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если фамилия Араловец, стоит начинать с псковских или смоленских архивов.