Фамилия Ардаубаева — женская форма фамилии Ардаубаев, и её происхождение напрямую связано с мужским именем или прозвищем Ардаубай. В основе лежит тюркская (скорее всего, казахская или ногайская) антропонимическая модель, где «бай» — титул или указание на богатство, статус хозяина (буквально «господин», «богач»). Первая часть «Ардау» может восходить к древнетюркскому слову со значением «честь», «достоинство» или «уважение». Таким образом, имя Ардаубай толкуется как «почтенный господин», «уважаемый богач» или «честный хозяин».

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Ардауба- добавлен русский патронимический суффикс -ев (в мужском варианте Ардаубаев), а затем — стандартное окончание женского рода -а. Такая схема типична для фамилий, которые возникли в XIX–XX веках у тюркоязычных народов, вошедших в состав Российской империи, когда их имена и прозвища адаптировались под русскую грамматику. Обратите внимание: суффикс именно -ев, а не -ов, что указывает на основу, заканчивающуюся на мягкий согласный или йот (Ардаубай → Ардаубаев). Это отличает фамилию от более распространённых на -ов.

Географически фамилия Ардаубаева чаще всего встречается в Казахстане и среди казахской диаспоры, а также в приграничных с Казахстаном регионах России (Оренбургская, Астраханская области). В дореволюционных метрических книгах эта фамилия почти не фиксировалась — её массовое закрепление произошло в советский период при оформлении паспортов и сельсоветских документов. Сословно предки носителей фамилии, скорее всего, относились к кочевникам-скотоводам или к казахам, ведущим полуоседлый образ жизни. «Бай» в имени указывает на то, что родоначальник мог быть зажиточным, но не обязательно принадлежал к высшей знати — это скорее маркер уважения в общине, чем точный социальный статус.

Редкая черта фамилии — её почти полная прозрачность для тюркской этимологии при отсутствии однозначных параллелей в русском языке. Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Ардабаев, Арданов), то вариант Ардаубаев сохраняет более архаичную форму с гласной «у» в середине, что может указывать на диалектное произношение или фиксацию имени через арабскую графику (где огласовки не всегда передавались точно).