Фамилия Ардреев — редкий случай, когда написание не совпадает с ожидаемым звучанием. Скорее всего, вы ищете фамилию Андреев, но наткнулись на вариант с буквой «р» в начале. Давайте разбираться.

Фамилия Ардреев (если это не опечатка) образована от имени Андрей, но с диалектным или просторечным изменением: «Андрей» произносили как «Ардрей». В русских говорах, особенно северных и южных, звук «н» перед «д» мог переходить в «р» — это явление ассимиляции. Например, «Андрей» становилось «Ардрей», отсюда и фамилия Ардреев. По сути, это та же модель, что и у Андреева: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), то есть «сын Ардрея» или «человек из рода Ардрея».

Имя Андрей, в свою очередь, пришло из греческого «Андреас» — «мужественный», «храбрый». Так что этимологически Ардреев — это «сын мужественного». Но уникальность фамилии в том, что она зафиксировала не книжную, а живую народную форму имени, которая редко попадала в официальные документы.

В дореволюционной России фамилия Ардреев могла встречаться в крестьянской среде, где грамотность была низкой, а фамилии записывали на слух. В переписях и метриках писали как слышали: «Ардреев» вместо «Андреев». Сегодня это очень редкая фамилия. Если вы её носите, то, скорее всего, ваши предки жили в регионе, где «акали» и «ракали» — например, в южнорусских областях (Рязанская, Тамбовская, Воронежская) или на Севере (Архангельская область). В официальных списках фамилия могла «исправиться» на Андреев, но в семейной памяти остался исходный говор.

В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) такие варианты упоминаются как фонетические дублеты. Споров о происхождении нет: основа однозначно Андрей, а «р» — это диалектная черта. Это не ошибка, а живое свидетельство того, как звучала русская речь в конкретном месте и времени.