Фамилия Ареськина — женская форма фамилии Ареськин, и её разбор стоит начать с корня, который неочевиден на первый взгляд. В основе лежит имя Ареська — просторечная, уменьшительная форма от крестильного имени Арсений (каноническая форма). Арсений в переводе с греческого означает «мужественный», но в быту имя быстро обросло обиходными вариантами: Арсюта, Арсеня, а на русской почве — Ареська, через чередование «с» и «сь» и редукцию гласных. Такой переход из полного имени в разговорную форму — типичный путь для русских фамилий, образованных суффиксом -ин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ареськин буквально означал «сын Ареськи» или «человек из семьи Ареськи». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давались по именам с твёрдым окончанием, -ин закреплялся за основами на -а/-я. Поэтому Ареськина — это потомок того, кого в быту звали Ареська. Интересно, что полное имя Арсений дало и другие фамилии — Арсеньев, Арсентьев, Арсенин, но Ареськин стоит особняком. Редкая огласовка корня говорит о том, что форма бытовала в локальной, возможно, северной или центрально-русской среде, где любили «акающие» варианты имён. Именно эта особенность — замена начального «ар» на «арь» с последующим смягчением — делает фамилию уникальным маркером местного говора.

Географически фамилия Ареськина встречается нечасто, но прослеживается в Поволжье и некоторых областях Центральной России. Это не дворянская фамилия — суффикс -ин и просторечная основа указывают на крестьянское или мещанское происхождение. В документах XVII–XVIII веков можно встретить записи вроде «Ареська Арсеньев сын» — то есть имя ещё не стало фамилией, а было прозвищем или обиходным именем. Позже, когда закрепилась фамильная форма, она сохранила именно этот, самый разговорный вариант имени, законсервировав живую речь предков.

Спорных версий происхождения практически нет: корень прозрачен, и альтернатива вроде связи с греческим «Арес» (бог войны) маловероятна — это искусственное сближение, не подтверждённое ономастикой. Таким образом, Ареськина — фамилия, которая через уменьшительное имя связывает носителя с давней традицией называть детей по-домашнему, и в этом её ценность как свидетельства живого языка.