Фамилия Арескин — редкий случай, когда у неё как минимум две равноправные версии происхождения, и обе связаны с географическими названиями. Это не «крестильное имя плюс суффикс», а именно прозвище по месту, откуда человек был родом или где жил.

Первая версия отсылает к топониму Арески — местечку на реке Пеле в Полтавской губернии, входившему в состав Миргородского полка. В казачьей среде такие «сотенные города» давали прозвища выходцам: человека, пришедшего из Аресков, могли называть Ареской, а его детей — Арескиными. Вторая версия ведёт к городу Арск (тат. Арча) в Татарстане. Арск известен с XIII века, а в русских летописях упоминается с 1497 года. Название города, по одной из гипотез, связано с арчой — можжевеловым кустарником, из которого делали сундуки. Предок, живший в Арске или перебравшийся оттуда, тоже мог получить прозвище Ареска.

Форма фамилии на -ин типична для русского Севера и центральных областей: суффикс указывает на принадлежность («чей?» — Арескин), то есть сын или потомок Арески. Само прозвище Ареска — это усечённый вариант от названия местности, по той же модели, что Тверец (из Твери) или Москвин (из Москвы). Какая из двух версий точнее, сказать трудно: обе имеют право на существование, и без точных генеалогических записей определить единственный корень невозможно. Фамилия остаётся памятником тому, как топонимы переходили в личные прозвища, а те — в наследственные именования.