Фамилия Аревало не относится к числу исконно русских, и её происхождение лежит далеко за пределами восточнославянской ономастики. Это типичная испанская и португальская фамилия, и её носители в России — потомки выходцев из Испании, Португалии или стран Латинской Америки. На русской почве фамилия сохранила исходное звучание, не получив характерных славянских суффиксов -ов/-ев, -ин или -ский, что сразу указывает на её иноязычное происхождение.

Словообразовательная модель фамилии прозрачна для романских языков. В основе лежит топоним Аревало (Arévalo) — название города в испанской провинции Авила, в автономном сообществе Кастилия и Леон. Окончание -о в испанских фамилиях часто указывает на место происхождения или проживания. Таким образом, Аревало — это типичная топонимическая фамилия: её получил человек, родом из города Аревало или его окрестностей. В средневековой Испании такие фамилии закреплялись за дворянами и простолюдинами, указывая на их родовое гнездо.

Этимология самого топонима Аревало спорна. Наиболее правдоподобная версия возводит его к кельтскому или доримскому названию, возможно, связанному с гидронимом. Некоторые исследователи предполагают связь с латинским словом «arevallo» — так называлось одно из кельтиберийских племён, населявших эту местность. В любом случае, корень древний и не связан с бытовыми прозвищами или профессиями.

В Испании фамилия Аревало встречается повсеместно, но её ядро — историческая область Кастилия-Леон. В России она редка и, скорее всего, появилась в результате смешанных браков или иммиграции. Носители фамилии в русскоязычной среде нередко сталкиваются с трудностями склонения: по правилам, испанские фамилии на -о обычно не склоняются в мужском роде (Иван Аревало), но могут склоняться в женском (у Марии Аревало), хотя в бытовой речи часто остаются неизменными.

Если вы носите фамилию Аревало и живёте в России, ваши предки, скорее всего, были уроженцами кастильского города Аревало. Это не ремесленная и не прозвищная фамилия, а «географическая» — она говорит о том, что род происходил из конкретного места, которое дало название всей семье.