Фамилия Аревина сбивает с толку: слово «арева» в русском языке не зафиксировано, а армянское женское имя Аревик («солнышко») напрашивается само собой. Но форма фамилии выдаёт её истинную природу. Суффикс -ин в русских фамилиях отвечает на вопрос «чей?» и образует притяжательные формы от основ на -а, -я. Мужской вариант — Аревин. Это русская модель, а не армянская, и корень здесь, скорее всего, местный, диалектный.

Самая правдоподобная версия выводит фамилию из говоров. В русских диалектах бытовало слово «орёва» — крикливый, шумный человек, от глагола «орать» (кричать, громко петь). В южнорусских и среднерусских говорах с их аканьем безударное «о» переходило в «а»: Орёва превращалось в Ареву. Так прозвище Арева закреплялось за человеком с громким голосом — запевалой, зазывалой, просто сварливым соседом. Фамилия Аревин, таким образом, означает «потомок Аревы», то есть крикуна или горлана.

Менее убедительна гипотеза о тюркской основе — от «ары» (пчела) или «арык» (канал, ручей). Следов таких заимствований в русской ономастике по этой фамилии нет, и серьёзные исследователи вроде Б. Унбегауна или В. Никонова её не упоминают — что само по себе указывает на редкость и локальный характер фамилии.

Социально суффикс -ин типичен для крестьянских и мещанских фамилий (в отличие от дворянских на -ов/-ев). Носители Аревиных, скорее всего, происходят из крестьянской среды центральной или южной России, где аканье было речевой нормой. Сегодня фамилия встречается единично, в основном в европейской части страны, и её носителей можно пересчитать по пальцам.