Фамилия Аревшатовы — одна из тех, что образована от личного имени, но с отчетливым армянским следом в основе. Исходное имя Аревшат переводится как «солнечный». Это составное слово: «арев» (солнце) и «шат» (много, обильно). В древнеармянском языке «аревшат» могло означать «обильный солнцем», «солнечный» в прямом и переносном смысле. Имя давали мальчикам с пожеланием жизнерадостности, тепла, доброго нрава.

Собственно русский вклад в эту фамилию — суффикс -ов. По модели «имя + -ов» в России оформляли многие иноязычные имена, когда их носители переходили в русскую культурную и языковую среду. В данном случае суффикс присоединили к армянской основе, и получилась фамилия, которая звучит по-русски, но корнем уходит в армянскую ономастику.

Точное время и место появления фамилии Аревшатовы установить трудно. Процесс русификации армянских фамилий шел в XIX — начале XX века, особенно в среде армян, живших на территории Российской империи. Скорее всего, фамилия закрепилась в те десятилетия, когда носитель имени Аревшат или его дети начали фиксироваться в документах уже с русским окончанием.

Словообразовательная модель здесь простая, но показательная: армянское личное имя + русский патронимический суффикс. Это не редкий случай, но он хорошо иллюстрирует, как фамилии становятся мостиком между культурами. Никакой сложной морфологии или спорных версий — фамилия прозрачна и восходит к одному значению.

Если сравнивать с однокоренными, то можно вспомнить фамилию Аревшатян — это исконно армянский вариант с суффиксом -ян, обозначающим принадлежность к роду. Аревшатовы — тот же корень, но уже в русской грамматической форме. Встречаются обе версии, и выбор между ними часто определялся тем, в какой среде семья жила и как записывалась в документах.

Фамилия остается памятником не столько славянской письменности, сколько русско-армянского культурного взаимодействия. В ней соединились армянское имя с солнечной семантикой и русский способ образования фамилий.