Фамилия Аргимбеков — яркий пример того, как русский суффикс -ов прирастает к нерусской основе, образуя фамилию, типичную для народов Кавказа и Средней Азии. Её ядро — имя Аргимбек, которое сложено из двух тюркских компонентов. Первый, «аргын» (или «аргин»), скорее всего, восходит к названию одного из крупных казахских и киргизских родов — Аргын. Второй компонент, «бек», означает «господин», «князь», «повелитель» — титул, который входил в состав множества мужских имён, подчёркивая знатность или высокое положение. Таким образом, Аргимбек — это «бек из рода Аргын» или «господин, принадлежащий к аргынам».

Модель образования проста: к полному мужскому имени Аргимбек добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, что буквально означает «сын Аргимбека» или «принадлежащий Аргимбеку». Такие фамилии массово возникали в XIX–XX веках при взаимодействии русской административной системы с местными традициями именования, особенно в Казахстане, Киргизии и среди тюркоязычных народов. В отличие от русских фамилий, где основа чаще всего была прозвищем или мирским именем, здесь основа — полноценный составной титул-имя, что указывает на возможную родословную связь с родоплеменной верхушкой.

Стоит обратить внимание на редкий элемент «аргын». В отличие от частотных «бай», «бек» или «мурат», эта отсылка к конкретному роду делает фамилию более локальной. Носители фамилии Аргимбеков, вероятно, ведут происхождение из тех регионов, где род Аргын играл заметную роль — в основном это северный и центральный Казахстан. Суффикс -ов, а не -улы (казахский патроним) или -оглы (азербайджанский), прямо говорит о том, что фамилия была зафиксирована в русскоязычных документах — скорее всего, при советской паспортизации 1920–1930-х годов.

В целом, фамилия Аргимбеков — не просто указание на отца, а маркер принадлежности к определённому племенному союзу и социальному слою. Она не имеет славянского корня и не содержит прозвищной основы, что отличает её от подавляющего большинства русских фамилий.