Фамилия Аргиропуло — яркий пример греческой модели образования фамилий, где корень указывает на личное качество или имя, а суффикс — на родство. В основе лежит крестильное имя Аргир, которое восходит к греческому слову argyros — «серебро». Это имя давали в честь святого мученика Аргира, пострадавшего за веру в Салониках. Согласно житию, святой убеждал отступника вернуться в православие, за что был схвачен мусульманами и казнён после отказа принять ислам.

Ключевой элемент фамилии — компонент -пуло(с), который в греческой ономастике означает «дитя» или «сын». В разных диалектах он встречается в формах -поло, -полос и -пулос. Таким образом, Аргиропуло буквально переводится как «сын Аргира» или «потомок Серебряного». Это типичная патронимическая модель, аналогичная русским фамилиям на -ов или -ин, но оформленная греческим суффиксом. Другие распространённые греческие суффиксы — -адис, -идис, -оу, уменьшительные -акис, -утсос — в этой фамилии не используются, что делает её структуру прозрачной и легко узнаваемой.

Фамилия встречается в России, особенно в регионах с историческими греческими общинами. В Книге памяти Краснодарского края упомянут Аргиропуло Георгий Панаетович, родившийся в 1950 году в Крымском районе. Среди известных носителей — Кимон Мануилович Аргиропуло (1842—1918), русский дипломат. С 1881 года он служил первым секретарём миссии в Персии, а с 1884 года — министром-резидентом в Черногории. Его карьера показывает, что носители фамилии могли принадлежать к образованным слоям общества и делать успехи на государственной службе.

Несмотря на греческое происхождение, фамилия прочно вошла в русский культурный и исторический контекст, сохранив при этом исходное значение, связанное с серебром и христианским именем.