Фамилия Аргонгазина — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует нестандартного подхода. Она не укладывается в типичные модели, образованные от крестильных имён или прозвищ, а представляет собой пример фамилии, возникшей в тюрко-монгольской среде, но адаптированной русским суффиксом.

Ключ к разгадке — основа «Аргонг». Она не имеет славянских корней, и здесь сходятся две основные версии. Первая: «Аргонг» может быть искажённым или диалектным вариантом тюркского слова «аргын» (или «аргун») — названия одного из крупных казахских и алтайских родов. В таком случае фамилия указывает на родовую принадлежность предка к племени аргынов. Вторая версия: основа восходит к монгольскому «арга» (уловка, хитрость) или «аргамжа» (аркан). Тогда «Аргонг» — это прозвище изобретательного человека или мастера по изготовлению арканов. Вторая версия кажется менее вероятной, поскольку в фамилиях чаще закрепляются этнонимы или родовые имена, чем прозвища по ремеслу, но полностью исключать её нельзя.

Русский суффикс «-ин» (в форме женского рода «-ина») указывает, что фамилия оформлялась уже в русской среде: её дали по отцу или главе семьи (чей? — Аргонгин сын, Аргонгина дочь). Окончание «-а» — это грамматический показатель женского рода в русском языке; мужской вариант фамилии звучал бы как Аргонгин. Интересно, что суффикс «-ин» в России чаще встречается в северных и восточных областях, а также в среде однодворцев, в отличие от преобладающих повсеместно фамилий на «-ов».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где веками пересекались русское и тюрко-монгольское население: Поволжье, Южный Урал, Западная Сибирь, Казахстан. Предки носителей фамилии могли быть казаками, ямщиками или крестьянами, жившими по соседству с кочевниками, и усвоившими местное родовое имя или прозвище в качестве фамильного. Фамилия Аргонгазина — не массовая, её носители, скорее всего, восходят к одному небольшому роду, что делает её особенно ценной для семейной истории: восстановление генеалогии здесь может дать чёткую привязку к конкретной местности и этнической группе.