Фамилия Аргынгазин — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище или профессия, а этноним, причём не славянского, а тюркского происхождения. Её ядро — слово «аргын». Так называется одно из крупнейших и древнейших племён в составе казахского народа, входящее в Средний жуз. Носители этой фамилии, скорее всего, потомки выходцев из этого племени, что прямо указывает на родовую принадлежность предка.

Модель образования фамилии — сложная, двухчастная. К основе «Аргын» добавился компонент «газин». Это не типичный русский суффикс, а искажённое или адаптированное тюркское окончание, которое можно соотнести с аффиксом принадлежности или происхождения. В казахском языке фамилии часто образуются с помощью суффиксов -ов/-ев, -ин, но здесь мы видим более архаичную форму, закрепившуюся в русской записи. Фактически, «Аргынгазин» можно расшифровать как «из рода Аргын» или «принадлежащий к аргынам».

В русской ономастике фамилии на -газин встречаются крайне редко. Это говорит о том, что перед нами не массовая крестьянская фамилия, а скорее локальное образование, возникшее в среде казахского населения, которое в XIX–XX веках получало русские паспортные записи. Фонетика фамилии (твёрдое «г», сочетание «нга») выдаёт её степное, кочевое происхождение.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, относились к «чёрной кости» — свободным скотоводам и воинам, не входившим в высшую аристократию (торе и ходжи). Аргыны исторически славились как умелые наездники и участники политической жизни степи, но фамилия не указывает на конкретный род занятий — она фиксирует именно родовую память.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Аргынов, Аргынбаев) показывает разницу в суффиксации. Если Аргынов — чисто русская русификация, то Аргынгазин сохранил более сложную, «недоадаптированную» форму, что делает фамилию особенно ценной для генеалогии: она не стёрла исходную этническую привязку.