Фамилия Аркаманова — редкий случай, где разбор начинается не с корня, а с суффикса. Окончание -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: такую фамилию давали по отцу, деду или родоначальнику. Но основа «Аркаман» звучит не по-русски. В ней нет ни славянского корня, ни привычного уменьшительного суффикса. Это сразу наводит на мысль о заимствовании.

Скорее всего, в основе лежит тюркское или кавказское имя или прозвище. В тюркских языках есть слово «арка» — спина, хребет, опора. «Аркаман» могло означать «крепкий, надёжный, как скала» или «тот, на кого можно опереться». В кавказских языках встречается имя Аркаман (вариант Аркама), которое могло прийти в русскую среду через контакты с горскими народами или через татар. В таком случае фамилия Аркаманова — это «сын (или потомок) Аркамана».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим словом «арка» (дуга, изгиб) или с профессиональным прозвищем «аркаман» — строитель арок. Однако эта гипотеза слабая: для неё нет подтверждений в русских говорах или документах, а фамилия с таким значением скорее получила бы суффикс -ин (Аркамин).

Географически фамилия Аркаманова крайне редка. Встречается в основном на юге России, в Поволжье и на Северном Кавказе — именно в тех регионах, где исторически сильны тюркские и кавказские влияния. Это косвенно подтверждает версию о восточном происхождении основы.

Социальный контекст: фамилия недворянская, не купеческая. Скорее всего, её носили крестьяне или казаки, в среде которых и происходило смешение русских и инородных имён. В документах XVII–XIX веков такая фамилия могла фиксироваться у однодворцев или у выходцев из татарских служилых людей.

Таким образом, Аркаманова — это фамилия-памятник о человеке по имени или прозвищу Аркаман, которого за что-то прозвали «опорой» или «крепкой спиной». Она не имеет отношения к русским именам вроде Аркадий (от греч. Аркадия) и стоит особняком среди фамилий на -ов.