Фамилия Армазанова — редкий случай, когда географический след говорит громче, чем очевидная этимология. На слух она кажется восточной, и это верно: основа, скорее всего, тюркская. Но чтобы понять, откуда она взялась в русском быту, нужно смотреть не на корень, а на суффикс.

Суффикс -ов- в окончании -ова указывает на типичную русскую модель образования от отчества или прозвища отца. Женская форма Армазанова означает, что мужской вариант — Армазанов. А вот корень «Армазан» — это точка расхождения версий.

Самая правдоподобная гипотеза ведет к тюркскому имени Армазан (или Армасан), которое могло быть прозвищем. В тюркских языках «армазан» (или близкое «армасан») иногда связывают со словом «армак» — «уставать», «изнемогать», или же с «арман» — «мечта», «желание». В первом случае прозвище могли дать человеку медлительному или утомленному жизнью, во втором — мечтателю. Есть и более конкретная версия: у некоторых тюркских народов «армазан» означало «непоседа», «ерзающий». Какое из значений легло в основу, сейчас сказать трудно, но ясно, что это личное именование, а не топоним.

Интересно другое: фамилия Армазанова встречается не в Поволжье или на Урале, где тюркских заимствований много, а в документах по Рязанской и Тамбовской губерниям XIX века. Это наводит на мысль, что предок-носитель прозвища мог быть выходцем из служилых татар или крещеным татарином, осевшим в центральной России. Версия о происхождении от армянского имени (Армазан как вариант Арменака) менее вероятна: фамилия не характерна для армянской диаспоры, и суффикс -ов- для неё не типичен.

Таким образом, Армазанова — фамилия-загадка с ясной русской грамматической формой, но с тюркским корнем, который мог описывать характер или состояние первого носителя. География подсказывает, что предки жили в черноземной полосе России, а их родословная, вероятно, уходит в татарскую среду XVI–XVII веков.