Фамилия Арндт — одна из тех, что пришли в русский язык из немецкой традиции, и её происхождение напрямую связано с личным именем. В основе лежит древнегерманское имя Арндт, которое восходит к слову arn — «орёл». В буквальном переводе имя означало «сильный и могущественный, как орёл», и родители, давая его сыну, желали ему вырасти смелым и сильным человеком. Это типичная для многих культур модель: имя-пожелание, которое должно было оберегать и направлять судьбу носителя.

С точки зрения словообразования, фамилия Арндт стоит особняком от привычных русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Она представляет собой чистую основу имени, без дополнительных суффиксов, что характерно для фамилий немецкого происхождения, которые часто перенимались в русском языке без изменений. Поэтому носитель фамилии Арндт в России — это, скорее всего, потомок выходца из немецкоязычных земель, который сохранил родовое имя в качестве фамильного прозвания.

Самым известным обладателем этой фамилии остаётся Иоганн Арндт (1555–1621), немецкий лютеранский теолог и религиозный писатель. Его фигура примечательна не только богословскими трудами, но и широтой интересов: знаток теологии, он увлекался алхимией, естественной историей и медициной. Эти разносторонние знания он применил в своём главном сочинении «Об истинном христианстве» и в книге молитв «Сад Эдема». Именно эти две работы стали ключевыми для протестантизма, затмив остальные его произведения. Интересно, что в судьбе самого Иоганна Арндта отразилась та самая «орлиная» сила: он не боялся вступать в богословские споры и отстаивал мистическое, внутреннее благочестие в противовес сухой догматике.

Таким образом, фамилия Арндт несёт в себе двойной смысл: с одной стороны — это прямой отсыл к древнему германскому имени-пожеланию могущества, с другой — связь с реальной исторической личностью, чья жизнь стала воплощением интеллектуальной силы и независимости.