Фамилия Арниязов — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркская основа встретилась с русским патронимическим суффиксом. Разберём её по частям. Основа «Арнияз» — это сложносоставное мужское имя, популярное у тюркских народов, особенно у казахов, узбеков и каракалпаков. Оно состоит из двух корней: «ар» (честь, муж, уважаемый человек) и «нияз» (просьба, нужда, желание). Вместе имя Арнияз можно перевести как «честная просьба», «достойное желание» или даже «молитва чести». Такие имена-пожелания были распространены в мусульманской среде: родители вкладывали в них надежду на благополучную судьбу ребёнка.

Суффикс «-ов» указывает на то, что фамилия формировалась уже на русской почве, по типичной модели «чей?» — то есть «сын Арнияза». Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком по имени Арнияз, а его потомки, попав в среду русского делопроизводства или крестившись, получили фамилию по отцу. В отличие от фамилий на «-ин», которые чаще образуются от основ на -а/-я, здесь сработала модель для мужских имён, оканчивающихся на согласный.

Географически фамилия Арниязов тяготеет к регионам, где исторически смешивались славянское и тюркское население: Нижнее Поволжье, Приуралье, юг Сибири. Встречается она и в среде татар, башкир, а также среди казахов, чьи предки взаимодействовали с русскими переселенцами. Любопытно, что в чисто тюркской среде эта фамилия могла бы звучать как Арнияз улы (у казахов) или Арнияз-заде (у народов с персидским влиянием), но форма на «-ов» выдаёт именно русскоязычную административную традицию XIX — начала XX века.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Арниязов в дореволюционной России чаще всего относились к податным сословиям — крестьянам или казакам. Дворянской фамилией она быть не могла: тюркские имена редко попадали в родословные книги, если только их обладатель не получал потомственное дворянство за службу. Поэтому предки современных Арниязовых — это, скорее всего, простые люди: скотоводы, землепашцы или мелкие ремесленники, чьё имя сохранилось лишь в метрических записях и переписях.

Сегодня фамилия остаётся довольно редкой. По открытым данным, наибольшее число Арниязовых живёт в Узбекистане и Казахстане, а в России — в Оренбургской, Астраханской областях и Татарстане. Если вы встретили однофамильца, вероятнее всего, у него общие корни с вашими: фамилия эта не настолько распространена, чтобы иметь множество независимых очагов возникновения.