Фамилия Аронец — редкий пример того, как восточнославянская модель образования фамилий работает с библейским корнем. В основе лежит крестильное имя Арон, обиходная форма древнееврейского Аарон. Согласно Ветхому Завету, Аарон был первосвященником и старшим братом Моисея, а его имя возводят к слову «aharon», которое переводят как «ковчег завета» — один из главных символов иудейской традиции.

Главная особенность фамилии — суффикс -ец. В украинской ономастике этот суффикс часто указывает на происхождение: «сын такого-то» или «выходец оттуда-то». Если бы фамилия формировалась по великорусской модели, мы бы увидели Аронов — прямое указание на отца. Вместо этого Аронец буквально означает «сын Арона» или «человек, принадлежащий к роду Арона». Такая модель была типична для западнорусских земель, особенно для территорий современной Украины и Беларуси.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам. Её можно встретить в исторических записях Волыни, Подолья и Галиции. Встречаемость невысокая, что типично для фамилий, образованных от редких в народной среде имён: имя Арон не было столь популярным, как Иван или Пётр, но использовалось в еврейских и православных семьях.

Интересно, что форма Аронец могла возникать и как прозвище, закреплённое за потомком человека по имени Арон, а не как прямое отчество. В польском влиянии суффикс -ец также встречается, поэтому не исключено, что фамилия оформилась в условиях Речи Посполитой, где смешивались украинские, польские и еврейские антропонимические традиции.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Аронов, Аронович, Аронин — показывает, что Аронец стоит особняком: он не указывает на отца через притяжательный суффикс, а фиксирует родовую принадлежность. Это делает фамилию скорее украинской по словообразованию, чем русской или польской. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из крестьянской или казацкой среды Западной Украины, где имя Арон передавалось в семье как память о библейском первосвященнике.