Фамилия Аронен — один из самых наглядных примеров того, как географическая и национальная модель словообразования сразу проясняет происхождение. Это типичная финская фамилия на -нен, повсеместно встречающаяся в Финляндии. Суффикс -нен работает как аналог русских фамильных окончаний -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к роду, местности или на обладание качеством. В данном случае Аронен буквально означает «принадлежащий к роду Аро» или «происходящий из места Аро».

Основа «Аро» восходит к финскому слову aro — «степь», «открытое пространство», «пустошь». В Финляндии так называли участки земли, не занятые лесом: поляны, вырубки, сухие открытые места. Первый носитель фамилии, скорее всего, жил на таком участке или владел им. Есть и менее распространённая версия — от древнескандинавского имени Ari (орёл), которое могло попасть в финский язык через шведское влияние. Но для Финляндии топонимическое объяснение (от названия местности) более естественно и подтверждается массовостью фамилии в сельских районах.

Фамилия Аронен входит в первую двадцатку самых частых финских фамилий: по статистике, её носят десятки тысяч человек. В России, особенно в Карелии и Ленинградской области, она тоже встречается, но реже — как наследие финского и ингерманландского населения. В русском языке ударение обычно падает на второй слог: Аро́нен, хотя в финском оригинале — на первый: Áронен.

Словообразовательная модель прозрачна: Аро + -нен, без редких суффиксов или спорных элементов. Это делает фамилию удобным маркером для генеалогического поиска: если предки носили Аронен, с высокой вероятностью они были выходцами из Финляндии или приграничных регионов, а их род занятий был связан с сельским хозяйством или жизнью на отшибе.