Фамилия Ароновы (в мужском роде — Аронов) образована от личного имени Арон, которое, в свою очередь, восходит к библейскому имени Аарон. Это имя носил ветхозаветный первосвященник, старший брат Моисея. Древнееврейское слово aharon, от которого оно произошло, чаще всего переводят как «ковчег завета» или «высокий», «светлый».

В русской традиции имя Аарон часто сокращалось до формы Арон — именно она и стала основой для фамилии. Модель образования простая: к основе имени добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов. Такую фамилию давали сыну или потомку человека по имени Арон, отвечая на вопрос «чей ты будешь?» — «Аронов».

Фамилия Ароновы не обязательно указывает на еврейское происхождение носителя. В славянской среде, особенно среди крестьян и духовенства, библейские имена были распространены повсеместно. Поэтому Аронов мог быть и русским, и украинцем, и белорусом — фамилия встречается у разных народов, входивших в состав Российской империи.

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс оформления фамилий у крестьян растянулся на несколько столетий и завершился лишь к концу XIX века. Однако ясно, что фамилия Аронов — не случайное прозвище, а сознательная фиксация имени предка, что делает её памятником не только славянской письменности, но и бытовой религиозной культуры.