Фамилия Аронець — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной от мужского имени Арон с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ець. В русском языке этот суффикс (в форме -ец) часто давал прозвища или фамилии по имени отца (так называемые полуотчества), особенно в западных и южных регионах. Аронець буквально означает «маленький Арон» или «сын Арона», что типично для модели, где основа — библейское имя, а суффикс указывает на родство или принадлежность.

Имя Арон (Аарон) пришло из древнееврейского языка, где означает «высокий», «гора», или по другой версии — «просвещённый». В христианской и иудейской традиции Аарон — первосвященник и брат Моисея, поэтому имя было распространено среди еврейского населения Восточной Европы, а также встречалось у православных славян, особенно в среде духовенства. Фамилия Аронець могла возникнуть в среде, где имя Арон было частым, а суффикс -ець характерен для украинской и белорусской ономастики: например, фамилии Иванець, Степанець, Павлець — все они образованы по той же модели.

Географически фамилия Аронець наиболее вероятна для западных областей Украины или Беларуси, где суффикс -ець в фамилиях встречается чаще, чем в центральной России. В исторических документах эта фамилия не фиксируется массово, что говорит о её редкости и локальном бытовании. Сословная принадлежность предков могла быть разной: от крестьян до мещан, но без дополнительных источников (например, переписей) точнее сказать нельзя.

Интересно, что написание через «ць» (Аронець) — украинизированная форма, в то время как в русской традиции та же фамилия писалась бы как Аронец. Разница в одну букву указывает на региональную адаптацию: мягкий знак на конце типичен для украинского правописания, где он обозначает мягкость согласного. Если вы встретили именно вариант Аронець, это почти наверняка указывает на украинское или белорусское происхождение рода.