Фамилия Арсирие — редкая и неоднозначная по происхождению. Встречаются версии, связывающие её как с украинской, так и с молдавской ономастической традицией. В основе, скорее всего, лежит личное имя Арсир. Если отталкиваться от восточных корней, имя Арсир возводят к арабскому слову со значением «лучезарный» или «светлый». В таком случае фамилия могла появиться у потомков человека, носившего это имя, которое в прошлом могло быть прозвищем или крестильным именем.

Фамильный суффикс -ие (в украинском варианте часто передаётся как -ий) указывает на модель образования, типичную для украинских фамилий, где окончание указывало на принадлежность: «сын такого-то» или «из рода такого-то». В молдавской среде фамилии на -ий тоже встречаются, особенно в регионах, где пересекались славянские и восточные влияния. Таким образом, Арсирие буквально можно понять как «потомок Арсира». Время появления фамилии относят к XIV–XV векам — периоду активных контактов славянских земель с кочевыми и оседлыми народами Востока, что могло принести в регион имена арабского происхождения.

Встречаются разные варианты написания: Арсирий, Арсирие, реже — Арсырий. Разница в окончании часто связана с тем, в какой среде записывали фамилию — в украинских метрических книгах или молдавских документах. Точное место возникновения рода установить сложно: фамилия редкая, не привязана к одной области, и её носители рассеяны по нескольким странам. Надёжные генеалогические данные требуют глубокой архивной работы, но сама фамилия остаётся интересным свидетельством того, как личное восточное имя «прижилось» в славянской среде и обросло местными суффиксами.