Фамилия Арслаханова образована по самой распространённой в русском языке модели — с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). В основе лежит мужское имя или прозвище Арслахан. Это составное тюркское имя, где первая часть — «арслан» (лев), а вторая — «хан» (правитель, владыка). Таким образом, имя Арслахан можно перевести как «лев-хан» или «хан-лев», что подчеркивало силу, благородство и власть его носителя. Фамилия, соответственно, означает «потомок (или человек из рода) Арслахана».

Фамилия Арслаханова имеет ярко выраженную региональную привязку. Она распространена среди народов Северного Кавказа и Поволжья, особенно у чеченцев, ингушей, кумыков и татар. Это не случайно: имя Арслан (в разных вариантах — Аслан, Арсланали) было очень популярно в тюркской и кавказской среде, а суффикс -ов прибавлялся при русификации фамилий в документах XIX–XX веков. Изначально многие носители фамилии были выходцами из знатных или воинских сословий, где имя «хан» было не просто прозвищем, а указанием на реальное или символическое лидерство.

В русском языке фамилия склоняется по падежам как обычное прилагательное женского рода. Интересно, что мужской вариант — Арслаханов — встречается гораздо чаще, а женская форма (Арслаханова) фиксируется в документах как производная. Поскольку фамилия не является общеславянской, в ней нет привычных русских корней, описывающих профессию или внешность. Её этимология целиком лежит в области антропонимики тюркских народов, где личные имена часто становились родовыми.

Если попытаться реконструировать социальный портрет предка, то, скорее всего, он был человеком уважаемым, возможно, воином или старейшиной, чьё имя «Арслахан» говорило о его положении. Со временем фамилия закрепилась за целым родом, и сейчас её носители живут не только на Кавказе, но и по всей России, сохраняя память о своём «львином» предке.