Фамилия Арсланова — типичный пример русской фамилии, образованной по модели «имя + суффикс -ов/-а», только в основе лежит не славянское, а тюркское мужское имя Арслан. В переводе с большинства тюркских языков (татарского, башкирского, казахского, кумыкского) это слово означает «лев». Родители, называя так сына, вкладывали в имя пожелание силы, смелости и здоровья — качеств, которые в традиционной культуре приписывали царю зверей.

Привычная русская фамилия с суффиксом -ова указывает на принадлежность: «Арсланова» буквально читается как «дочь (или жена) Арслана». В среде крещёных татар и башкир, а также других тюркских народов, вошедших в состав Российской империи, такие фамилии стали массово фиксироваться в XIX веке, после отмены крепостного права и введения всеобщей воинской повинности, когда потребовался учёт населения.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые восходят к прозвищам или названиям профессий, Арсланова почти всегда имеет прямую связь с личным именем. Это значит, что первый носитель фамилии (или его прямой предок) скорее всего сам звался Арсланом, а не носил прозвище «Лев». В русской ономастике такая прозрачная этимология встречается реже, чем в тюркской, где имена-пожелания были нормой.

Из-за широкого распространения имени Арслан у разных народов фамилия Арсланова встречается не только у татар и башкир, но и у казахов, ногайцев, кумыков, а также у балкарцев и карачаевцев. В каждом регионе она могла закрепиться в разное время. Например, у казанских татар фамилии на -ов/-ев стали обычными уже в XVI–XVII веках, в то время как у башкир процесс шёл активнее в XIX столетии. Поэтому точно определить, из какого именно села или рода пошла фамилия, можно только через архивные записи — метрические книги или ревизские сказки.

Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретной ветви рода Арслановых можно лишь на основании генеалогических исследований. Но одно ясно: фамилия эта — не случайное прозвище, а прямой наследник древнего и уважаемого имени, которое в тюркском мире носили ханы, воины и просто люди, чьи родители желали сыну львиной отваги.