Фамилия Арслангареев происходит от составного тюркского имени Арслангарей. Это имя складывается из двух самостоятельных основ: Арслан (в переводе с тюркского — «лев») и Гарей (означает «почтенный», «достойный уважения»). Соединяясь, они давали имя-пожелание: родители надеялись, что сын вырастет сильным, как лев, и при этом будет пользоваться почётом в обществе.

Модель фамилии указывает на её позднее происхождение. Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) — стандартный русский патронимический показатель, который в XVI–XIX веках добавляли к тюркским именам при оформлении фамилий. То есть Арслангареев буквально значит «сын (или потомок) Арслангарея».

Интересно, что вторая часть имени — Гарей — имеет не только тюркские, но и арабо-персидские корни. В исламском мире «Гарей» (чаще пишется как Гаре́й или Гирай) было династическим именем крымских ханов. Однако в народной среде оно превратилось в личное имя, утратив аристократический оттенок. Поэтому предок носителя фамилии мог быть человеком знатного происхождения, но с большей вероятностью — простым крестьянином или воином, получившим имя в честь уважаемого старшего.

Географически фамилия встречается преимущественно в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Это объясняется историческим расселением тюркских народов, у которых имя Арслангарей было распространено вплоть до начала XX века.

С точки зрения словообразования, фамилия сохранила исходное ударение: в имени Арслангарей ударение падает на последний слог, и в фамилии оно не смещается. Встречаются варианты написания через «о» (Арслангореев) — это следствие акающего произношения в русских говорах, но основной и исторически верный вариант — с буквой «а».

Таким образом, фамилия Арслангареев — это не просто указание на родство, а свёрнутая характеристика: «сын того, кого называли Львом и Почтенным». Она не содержит указания на сословие или ремесло, зато прямо говорит о ценностях, которые предки вкладывали в имя ребёнка.