Фамилия Арсланмурзаева — редчайший пример сложносоставной фамилии тюркского происхождения, которая буквально «собрана» из двух знатных титулов. Она образована от мужского имени Арсланмурза, которое в свою очередь состоит из двух корней: «Арслан» (лев, могучий, бесстрашный) и «Мурза» (князь, господин, знатный человек). Таким образом, исходное имя означало «лев-князь» или «могучий господин» — прозвище, указывавшее на силу и высокое положение.

В русской традиции фамилии на -а/я, как Арсланмурзаева, обычно принадлежат женщинам, но в данном случае форма женского рода закрепилась за всей семьёй через носительницу фамилии. Мужской вариант — Арсланмурзаев. Такие фамилии характерны для народов Северного Кавказа, особенно для чеченцев, ингушей и кумыков, где составные имена с элементом «мурза» были распространены среди знати и военной верхушки.

Основа «мурза» (от персидского «мирза» — принц, писец) в тюркских языках указывала на принадлежность к аристократии. В сочетании с «арслан» она могла принадлежать предку, который был не просто богат или влиятелен, а обладал репутацией воина-вождя. Фамилия не могла возникнуть у простых крестьян — её носители, скорее всего, происходили из сословия узденей (свободных землевладельцев) или старшин.

Интересно, что в отличие от большинства русских фамилий, которые заканчиваются на -ов/-ев или -ин, эта фамилия сохранила полную форму имени без усечения. Это говорит о позднем оформлении фамилии (вероятно, в XIX — начале XX века), когда фиксация происходила не по русскому шаблону, а путём прямой записи родового имени. Спорных версий здесь нет — корни прозрачны, а география бытования указывает на Чечню и Дагестан.