Фамилия Арсланян — одна из тех, что сразу указывает на родовую историю. На армянском языке «азганун» означает имя клана, и эта фамилия — прямое указание на родоначальника, носившего имя Арслан. В основе лежит восточное мужское имя, которое пришло из тюркских языков и переводится на русский как «лев». Выбирая такое имя для сына, родители вкладывали в него пожелание: чтобы мальчик рос здоровым, крепким, сильным и смелым, как царь зверей.

Фамилия образована по классической армянской модели с суффиксом -ян, который указывает на принадлежность к роду. В дословном переводе Арсланян означает «из рода Арслана» или «потомок Арслана». В диаспорах, особенно в России, встречается вариант написания Арсланов — это калька, где тюркский корень соединили с русским патронимическим суффиксом -ов.

Интересно, что имя Арслан было популярно не только у тюркских народов, но и в армянской среде, особенно в регионах, где веками соседствовали разные этносы — например, в Западной Армении и областях, входивших в состав Османской империи. Носители фамилии Арсланян традиционно жили в исторической области Васпуракан, а также в городах Ван, Муш и Эрзурум. После геноцида армян 1915 года многие представители рода рассеялись по миру — сегодня их можно встретить в Армении, России, Ливане, Сирии и странах Европы.