Фамилия Артилакова — наверняка женская форма, а мужской вариант — Артилаков. Она сразу обращает на себя внимание необычным корнем и редким суффиксом, что делает её интересной для разбора. В основе, скорее всего, лежит прозвище или имя Артилак, которое могло возникнуть от тюркского слова «артылык» — излишек, избыток, или от «артыл» — переваливать, превышать. Такое прозвище могли дать человеку, который отличался излишней полнотой или, наоборот, был щедрым, «сверх меры» дающим. Вторая версия — связь с диалектным русским словом «артель» или «артиль» (вариант произношения), то есть объединение людей для совместной работы. Тогда Артилак — это артельщик, участник артели.

Суффикс -аков указывает на модель отчества: Артилак — сын Артилака, то есть «чей?» — Артилаков. Такая модель характерна для русских фамилий, образованных от прозвищ или личных имён, и особенно распространена в южных и восточных регионах России, где сильны тюркские влияния. Географически фамилия встречается редко, но её концентрация заметна в Дагестане и соседних областях Северного Кавказа — это подтверждает тюркский или кавказский след в основе.

Если принять тюркскую версию, то предки носителя фамилии могли быть людьми, которых в общине выделяли за избыточность — не обязательно физическую, возможно, за излишнюю говорливость или зажиточность. В русском контексте вариант с «артелью» выглядит правдоподобнее для центральной России, но редкое окончание -аков (а не -ов) и региональная привязка склоняют к первой гипотезе. Спорных версий здесь немного, и самая слабая — связь с латинским «articulus» (сустав), это явная натяжка без исторических оснований.

Фамилия Артилакова — не частая, но её структура прозрачна: суффикс отчества на тюркской или диалектной основе. Это пример того, как русская словообразовательная модель накладывается на заимствованное или локальное слово, создавая уникальное родовое имя.