Фамилия Артьоменко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. В украинской ономастике этот суффикс, означающий «сын» или «потомок», был настолько распространен, что к XIX веку закрепился за большинством фамилий на территории Левобережной и Слободской Украины. В основе фамилии лежит крестильное имя Артём (церковнославянская форма Артемий), которое восходит к древнегреческому Артемидос — «посвященный Артемиде», богине охоты и луны. Таким образом, Артьоменко — это «сын Артёма» или «потомок человека по имени Артём».

Особенность написания фамилии — Ь после Т (Артьоменко, а не Артеменко) — указывает на произносительную норму. В украинском языке и южнорусских говорах имя Артём произносится с мягким Т: [Артьом]. Фамилия писалась на слух, поэтому в документах XIX — начала XX века фиксировалась именно эта форма. Вариант Артеменко (с твердым Т) — результат русификации или канцелярской записи, но исходная, народная форма — именно с мягким знаком.

Географически фамилия Артьоменко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкасщине, Сумщине, а также к приграничным районам России (Белгородская, Курская области), куда переселялись украинские крестьяне в XVII–XVIII веках. В этих местах фамилия могла возникнуть как родовая метка: деда или отца в семье звали Артёмом, и к его имени добавили суффиксальный маркер родства.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на принадлежность помещику или отцу (Артёмов — сын Артёма), украинское -енко подчеркивало именно семейную связь, но без сословной привязки. Носители фамилии Артьоменко — это в основном потомки казаков, мещан или государственных крестьян, а не дворян. Сословная история здесь проста: фамилия не аристократическая, а народная, и это нормально для подавляющего большинства украинских фамилий.

Спор о происхождении фамилии маловероятен: корень очевиден. Единственная путаница — с фамилией Артёменко, где твердый Т — результат поздней адаптации. Если вы встретили написание Артьоменко, перед вами не ошибка, а более архаичная и диалектная форма, сохранившая мягкость исходного имени.