Фамилия Артьомовы — одна из тех русских фамилий, которые образованы от канонического церковного имени, но в своей народной, бытовой форме. В основе лежит имя Артемий (в переводе с древнегреческого — «здоровый, невредимый»), однако предки носителей фамилии пользовались не полной, а производной формой — Артьом. Именно от неё через типичный патронимический суффикс -ов и возникла фамилия: Артьомов буквально означает «сын Артьома» или потомок человека с таким именем.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «о» во втором слоге (Артьомов), хотя исходное имя Артемий даёт через «е». Это не ошибка, а характерная черта живой народной речи, где звук [э] в безударном положении часто переходил в [о]. Такое «акающее» или «ёкающее» произношение фиксировалось в документах и закреплялось в фамилиях, особенно в северных и центральных губерниях России.

Фамилия Артьомовы — не самая распространённая, но устойчивая. Встречается в основном в русских регионах, причём чаще не в столицах, а в среде крестьянства и мещанства, где имя Артемий и его производные были особенно популярны. Сословная принадлежность первых носителей точно не установлена, но по модели образования — это типичная «простая» фамилия, которая закреплялась за крестьянами после отмены крепостного права в 1861 году, когда фамилии стали обязательными для всех.

Сравните с однокоренными вариантами: Артемьев (от полной церковной формы), Артёмов (от современного имени Артём), Артемичев. Фамилия Артьомов стоит в этом ряду особняком — она сохранила архаичную, диалектную огласовку, что делает её ценным памятником живой русской речи и народной ономастики.