Фамилия Арцыбушев — один из тех случаев, когда внешне «иностранный» корень на поверку оказывается местным, польским или западнорусским, а суффикс — типично восточнославянским. Разберём её по частям.

Основа — Арцыбуш. Это польское имя или прозвище, которое восходит к сложению двух корней: «арци-» (от польского arcy-, то есть «архи-», «сверх-», «главный») и «буш» — возможно, от немецкого Busch (куст, лес) или от глагола buszyć się (гордиться, важничать). Таким образом, Арцыбуш могло означать «главный над лесом» (лесничий) или «большой гордец». В польской ономастике такие сложные прозвища с элементом arcy- не редкость: они подчёркивали превосходную степень качества.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Арцыбушев — буквально «сын или потомок Арцыбуша». Модель образования типична для русских фамилий, но сама основа — западнославянского происхождения. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, был выходцем из Речи Посполитой (территории современной Польши, Беларуси или Западной Украины), который переселился в великорусские земли и получил фамилию по отцовскому прозвищу.

Интересно, что фамилия сохранила редкое сочетание звуков, которое в русском языке выглядит почти как искусственное. В польском оригинале она звучала бы как Arcybuszew или Arcybusz, с ударением на второй слог. В русском языке ударение, как правило, падает на второй слог: Арцы́бушев.

Географически фамилия привязана к южнорусским и украинским регионам, а также к бывшим польским землям. В дореволюционных справочниках Арцыбушевы встречаются среди дворян Харьковской и Курской губерний, что подтверждает версию о переселении шляхты или зажиточных крестьян с запада. Вариантов написания практически нет: фамилия устойчива и не подверглась народной переделке, как это часто бывает с редкими корнями.

Таким образом, Арцыбушев — это фамилия-указатель на польские или западнорусские корни, образованная от прозвища, которое могло относиться либо к лесничему, либо к человеку с непомерной гордостью.