Фамилия Артюгины — это типичная русская фамилия, которая держится на имени. Разбираем её по косточкам.

В основе лежит имя Артюга. Это не официальное, а обиходное, уменьшительное имя. Чаще всего так в быту называли человека, который в церкви значился как Артемий или Артемон. Имя Артемий пришло к нам из Древней Греции, его значение — «здоровый, невредимый». Имя Артемон означает то же самое — «невредимый». Так что предок носителей фамилии, скорее всего, был крещён одним из этих имён, а дома его попросту звали Артюгой.

Модель образования фамилии простая и распространённая: к основе «Артюг-» добавили типичный русский суффикс принадлежности «-ин». Фамилии на «-ин» обычно образовывались от имён и прозвищ, оканчивающихся на «-а» или «-я». Артюга — как раз такой случай. Суффикс буквально означал «чей?» — «Артюгин», то есть «сын Артюги» или «человек из рода Артюги».

Есть и другая, менее вероятная версия происхождения. Некоторые исследователи выводят фамилию из тюркских языков, от слова «artuq» или «artyq». Оно переводится как «выдающийся среди других», «сильнее», «лучше», «высший». Однако славянская версия выглядит убедительнее: имя Артемий на Руси было очень популярным, а его производные формы — Артюха, Артюша, Артюга — встречаются повсеместно. Тюркский корень — скорее гипотеза, чем правило, хотя полностью исключать её нельзя: фамилия могла возникнуть на стыке культур, например, в Поволжье.

О точном месте и времени появления фамилии Артюгины сейчас говорить сложно. Процесс становления русских фамилий шёл несколько столетий, и документальные свидетельства сохранились не по всем родам. Можно лишь сказать, что это фамилия недворянская, крестьянская или мещанская по своему типу — такие фамилии на «-ин» закрепились в простонародной среде к XVII–XIX векам.