Фамилия Артюшины — одна из тех, где за привычным окончанием на -ин скрывается неочевидная история. Вопреки распространённому мнению, её основа не всегда лежит в славянском именослове.

Самый прямой путь: фамилия образована от имени Артюша — уменьшительной формы церковного имени Артемий. Это имя пришло на Русь из Древней Греции и означает «здоровый, невредимый». В этой версии суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Артюшин, то есть сын или потомок Артюши. Модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин так же распространены, как на -ов на юге.

Но есть и вторая версия, которую редко упоминают, но она имеет вес. В тюркских языках существует слово artuq (или artyq) — «выдающийся среди других, сильнее, лучше, больше; лучший, высший». Во многих тюркских языках artyq выступает и как собственное мужское имя. Учитывая, что фамилия Артюшин встречается в Поволжье и на Урале — регионах многовекового контакта славян и тюрков, — нельзя исключать, что в части случаев её основа не от Артемия, а от тюркского имени Артык. В таком случае Артюшин — это русифицированная форма, где исходный корень адаптирован под привычное славянское ухо окончание.

О точном месте и времени возникновения фамилии Артюшины говорить сложно: процесс формирования фамилий был длительным, и разные ветви могли появиться независимо друг от друга в разных губерниях. Однако у фамилии есть чёткий словообразовательный признак. Форма множественного числа — Артюшины — указывает на то, что речь идёт о роде или семействе. Такая модель (на -ы) характерна для фамилий, которые первоначально бытовали в виде прозвища всей семьи: «Артюшины» — это «те, кто из дома Артюши». В документах XVII–XVIII веков подобные родовые именования нередко фиксировались именно во множественном числе, особенно в северных и сибирских переписях.

Таким образом, фамилия Артюшины — не просто производная от имени Артемий, а возможный след двух разных культурных пластов. И в этом её ценность как памятника не только славянской, но и тюркской письменной традиции.