Фамилия Аруслановы образована от тюркского мужского имени Арслан. В переводе на русский язык оно означает «лев». Это имя было широко распространено у народов, говоривших на тюркских языках, и нередко встречалось в среде золотоордынской знати. Корни фамилии уходят в XV–XVII века — период, когда выходцы из Орды, печенеги и половцы, активно вливались в состав русского служилого сословия.

Словообразовательная модель фамилии — классическая для русской ономастики: к основе «Арслан» добавили патронимический суффикс «-ов». Получилось притяжательное прилагательное, отвечавшее на вопрос «чей?»: сын Арслана, потомок Арслана. Со временем форма закрепилась как наследственная фамилия.

Обращает на себя внимание написание «Арусланов» вместо более привычного «Арсланов». Это не ошибка, а результат адаптации тюркского имени в русской устной и письменной традиции. В диалектах и при передаче через посредников звук «с» мог озвончаться или меняться под влиянием соседних гласных. Такая вариантность — обычное дело для фамилий восточного происхождения, записанных в XVI–XVII веках подьячими и писцами.

Многие дворянские роды в России вели начало от нерусских предков, и фамилия Аруслановы — один из таких примеров. Она не просто указывает на родоначальника по имени Арслан, но и хранит память о тюркском культурном слое, который участвовал в формировании российского служилого сословия.