Фамилия Арутенянц — редкий пример армянской фамилии, которая в русском языке сохранила свой исходный патронимический суффикс, но попала под влияние западных диалектов. Если вы встретили её в России, перед вами, скорее всего, потомок армян, переселившихся из Крыма или западных областей исторической Армении (сейчас территория Турции) в XVIII–XIX веках. Разберём, как устроено это слово и какой путь оно прошло.

В основе фамилии лежит армянское мужское имя Арутюн (арм. Հարություն — «воскресение», одно из распространённых христианских имён). В восточноармянском варианте (диалект современной Республики Армения) от него образуют фамилию Арутюнян с суффиксом -ян, означающим «принадлежащий роду». Но у вас окончание -янц. Это так называемый западноармянский след: в диалектах армян, живших в Османской империи, суффикс -ян часто переходил в -янц или -енц под влиянием греческого или турецкого произношения. Когда эти семьи переселялись в Российскую империю (особенно в Ростов-на-Дону, Ставрополье, Краснодарский край), их фамилии записывали именно в такой форме — Арутенянц (с «е» в корне вместо «ю» из-за акающего произношения или особенностей русской передачи).

Таким образом, Арутенянц означает «сын Арутюна» или «из рода Арутюна». Носитель этой фамилии — почти наверняка потомок западных армян, бежавших от геноцида 1915 года или переселившихся раньше по торговым делам. В отличие от массовых «-ян», окончание «-янц» сразу указывает на конкретную ветвь диаспоры и её исторический маршрут: Крым, Нахичевань-на-Дону или юг России. Встречается также вариант написания Арутюнянц, но с буквой «е» он более русифицирован и характерен для документов XIX века.

Обратите внимание на корень: в западноармянском произношении имя Арутюн звучало ближе к «Арутэн», отсюда и форма с «е». Это не ошибка переписчика, а закономерная фонетическая адаптация. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Арутюнян — стандартный восточный вариант, а Арутенянц — западный, диаспоральный. По сути, это один и тот же род, но разное написание выдаёт историю семьи: где жили предки до переселения в Россию, на каком диалекте говорили и как их записали чиновники. Сословной привязки у фамилии нет — среди носителей были и крестьяне, и купцы, и ремесленники. Главный маркер — географический: юг России и Крым.