Фамилия Арутунянц звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно. Это русифицированная версия армянской фамилии Арутюнян, образованной от личного имени Арутюн. В армянском языке Арутюн означает «воскресение» — имя давали в честь христианского праздника или как пожелание возрождения. Суффикс -янц — яркая деталь, которая выдаёт историю фамилии. В Армении стандартный патронимический суффикс — -ян (Арутюнян). Окончание -янц (или -янц) — это старая южнорусская передача, характерная для армян, переселившихся в Нахичевань-на-Дону, Ростовскую область и Кубань в XVIII–XIX веках. Там фамилии на -янц закрепились как вариант местного произношения.

Иначе говоря, Арутунянц — это не ошибка и не отдельная ветвь, а диалектная или канцелярская форма той же фамилии. В метрических книгах и переписях армянских колоний на юге России писали именно так, под влиянием тюркского или русского окончания -ц. Носитель фамилии Арутунянц почти наверняка происходит из донских или кубанских армян, а не из Закавказья.

Основа — имя Арутюн — встречается и в других фамилиях: Арутюнов, Арутюнян, Арутинов. Разница только в суффиксе и регионе. Если Арутюнян — стандартная армянская фамилия, то Арутунянц — её локальный вариант, который стал самостоятельной фамилией. В советское время, при паспортизации, некоторые носители могли сменить -янц на -ян, но многие сохранили исходную форму.

По сословной принадлежности предки могли быть и ремесленниками, и торговцами, и крестьянами — армянские общины на юге России были разнородны. Фамилия не указывает на дворянство или духовенство, но говорит о принадлежности к армянской диаспоре, которая веками жила в Приазовье и на Кубани.