Фамилия Арьянпур — не русская, а иранская. Она образована по модели, типичной для персидского и некоторых других иранских языков, и её разбор не вписывается в привычную схему с русскими суффиксами -ов, -ин или -ский. Основа фамилии — «Арьян» (Āryān), что в древнеиранском означает «арийский», то есть «благородный», «чистый», «относящийся к ариям» — древним индоиранским племенам. В современном персидском это слово также может быть личным именем, означающим «ариец» или «благородный». Вторая часть, «пур», — это суффикс, восходящий к среднеперсидскому «пур» (сын) и родственный авестийскому «путра». Таким образом, Арьянпур дословно переводится как «сын Арьяна» или «потомок благородного». Это отчество, застывшее в форме фамилии, что характерно для многих иранских фамилий, где -пур выполняет ту же роль, что русское -ович или армянское -ян.

Географически фамилия Арьянпур наиболее распространена в Иране, особенно среди персоязычного населения. Встречается она и среди иранских эмигрантов, в том числе в странах Европы и Северной Америки. В России или на постсоветском пространстве это редкая фамилия, и её носители, скорее всего, имеют иранские корни или родственников из Ирана. Сословного значения у неё нет: в отличие от русских фамилий, которые часто указывали на принадлежность к крестьянам, купцам или дворянам, иранская модель «имя + пур» не несёт социальной окраски — так могли называть сына в любой среде.

Стоит отметить, что в иранской ономастике существует и другой распространённый патронимический суффикс — -заде (рождённый от), который встречается в таких фамилиях, как Арьянзаде. Разница между ними не принципиальна, но -пур считается более классическим, книжным вариантом, в то время как -заде более универсален. Фамилия Арьянпур — это прямая, почти прозрачная конструкция: благородное происхождение, закреплённое в родовом имени.