Фамилия Арьянпур — не русская, а иранская, и её разбор не вписывается в привычную схему с русскими суффиксами -ов, -ин или -ский. Вместо этого она образована по модели, типичной для персидского языка, где фамилия — это прозрачная конструкция: имя плюс патронимический суффикс. Основа — «Арьян» (Āryān), слово, уходящее корнями в древнеиранскую эпоху. Оно означает «арийский», то есть «благородный», «чистый», и прямо отсылает к древним индоиранским племенам — ариям. В современном персидском «Арьян» может быть и личным именем со значением «ариец» или «благородный». Вторая часть, «пур», — это суффикс, восходящий к среднеперсидскому «пур» (сын) и родственный авестийскому «путра». Складывая части, получаем прямой перевод: «сын Арьяна» или «потомок благородного». Перед нами классическое отчество, застывшее в форме фамилии, — такой же способ образования, как русское -ович или армянское -ян.

Географически фамилия Арьянпур наиболее распространена в Иране, особенно среди персоязычного населения. Встречается она и в диаспорах — среди иранских эмигрантов в Европе и Северной Америке. В России или на постсоветском пространстве это редкая фамилия, и её носители, скорее всего, имеют прямые иранские корни или родственников из Ирана. Сословного значения у неё нет: в отличие от русских фамилий, которые могли указывать на принадлежность к крестьянам, купцам или дворянам, иранская модель «имя + пур» не несёт социальной окраски. Так могли назвать сына в любой среде — от ремесленника до вельможи.

Если сравнивать с другими иранскими фамилиями, полезно обратить внимание на суффикс -заде (рождённый от), который встречается, например, в фамилии Арьянзаде. Разница между -пур и -заде не принципиальна по смыслу, но в ономастике считается, что -пур — более классический, книжный вариант, тогда как -заде более универсален и распространён в быту. Фамилия Арьянпур, таким образом, держится на старом, почти литературном способе обозначения родства: благородное происхождение, закреплённое в родовом имени.