Фамилия Арюк — это хороший пример того, как за короткой формой может скрываться несколько совершенно разных историй. Чаще всего её относят к украинским фамилиям, образованным от крестильного имени. Основа здесь — мужское имя Аря, которое служило сокращением для целого ряда имён: Ардалион (от латинского ardalio — «праздный»), Арий (восходит к имени греческого бога войны Ареса) или Аристарх (с греческого — «лучший правитель»). Такие «усечённые» имена были в ходу в быту, а фамилия на -юк (в украинской модели — «сын» или «потомок») закрепила прозвище за родом.

Впрочем, есть и другая, не менее интересная версия, которая уводит нас на восток. Согласно ей, имя Арюк — это один из диалектных вариантов арабского имени Гариф. В переводе на русский оно означает «знающий, сведущий, образованный, умный». Родители, называя так сына, желали ему мудрости, а сама фамилия в этом случае буквально понималась как «сын Ари».

Обе версии имеют право на жизнь, и выбрать одну из них без знания конкретной семейной истории сложно. Но важно другое: фамилия Арюк — не случайный набор звуков. Она либо связывает носителя с древними христианскими традициями именования, либо с арабским миром и пожеланием ума. Её редкость — не недостаток, а особенность: чем меньше фамилия распространена, тем точнее можно проследить её корни, если обратиться к документам семьи.