Фамилия Арюпина — женская форма фамилии Арюпин. В её основе лежит редкое прозвище или некалендарное имя Арюпа. Чтобы понять его происхождение, стоит заглянуть в диалекты. В южнорусских и сибирских говорах «арюпа» — это нерасторопный, неопрятный или простоватый человек, иногда — ротозей. Слово живописное, явно звукоподражательного или экспрессивного характера, сродни «артачиться» или «ряхаться». Маловероятно, что фамилия произошла от крестильного имени: Арий, Ариан и Арон давали бы формы Арьев, Арианов или Аронов, но не Арюпин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Арюпы». Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, где такие прозвища давали по характеру или внешности. Географически фамилия тяготеет к югу России — Воронежской, Тамбовской, Ростовской областям, а также к Сибири, куда её могли занести переселенцы. В дореволюционных метрических книгах Арюпины встречаются нечасто, что подтверждает редкость основы. В отличие от массовых фамилий на -ов, -ин здесь связан с диалектной лексикой, не зафиксированной в литературном языке.