Фамилия Арзанунц — редкий случай, когда о происхождении можно говорить уверенно, не гадая на кофейной гуще. Ключ к разгадке — финальный элемент -унц. Это характерный армянский патронимический суффикс, который в восточноармянском литературном языке выглядит как -янц (а в обиходе часто редуцируется до -ян). Суффикс -унц — западноармянский диалектный вариант, распространённый среди армян, живших на территории Османской империи, в исторической Западной Армении. Он означает «из рода», «принадлежащий к дому» — то же самое, что русские окончания -ов или -ин. Носитель фамилии Арзанунц — буквально «потомок Арзана» или «из дома Арзана».

Основа фамилии — Арзан. Это личное имя или прозвище. Самое прямое и правдоподобное объяснение: Арзан — тюркское слово, заимствованное в армянский, означающее «дешёвый», «доступный по цене». Вряд ли предка так назвали за скромный кошелёк. Скорее, это могло быть прозвище, данное с иронией или как оберег: «недорогой» человек, которого не сглазят. Либо, что более вероятно, Арзан выступало как сокращённая, бытовая форма от более длинного армянского имени — например, Арзакан, что значит «достойный», «ценный» и даёт прямо противоположное значение. В этом случае перед нами не ироничное прозвище, а сокращение от имени с положительной характеристикой.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: основа (Арзан) + западноармянский патронимический суффикс (-унц). Фамилия однозначно указывает на армянские корни, а именно на происхождение из западных областей исторической Армении — территорий современной Турции. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были ремесленниками, торговцами или крестьянами, жившими в армянских общинах Османской империи, а после геноцида армян 1915 года или в ходе последующих миграций оказались на Кавказе, в России или в диаспоре.

Обратите внимание: фамилия не имеет ничего общего с русскими фамилиями на -ов или -ин, хотя выполняет ту же функцию. Это чистый пример западноармянской ономастической традиции, которая в диаспоре сохранилась лучше, чем на исторической родине, где суффиксы со временем унифицировались под влиянием литературного восточноармянского языка. Если вы встретили носителя фамилии Арзанунц, почти наверняка его семейная история уходит корнями в Западную Армению, а не в регионы современной Республики Армения.