Фамилия Арзанов — одна из тех, где тюркские, персидские и армянские корни переплелись так тесно, что распутать их можно только через разбор возможных значений. Главная версия ведёт к персидскому слову «арзу» — «желанный, долгожданный». От него образовалось имя Арзан, которое на Востоке могли дать первенцу, особенно если его появление стало для семьи большим счастьем. В мусульманской традиции многодетность — почёт, и рождение первого ребёнка, которого ждали долго, действительно отмечали таким именем.

Но есть и другой след. Армянское слово arzhani переводится как «достойный», а суффикс -янц (в русифицированной записи — -ов) как раз указывает на принадлежность к роду: «из семьи таких-то». То есть фамилия Арзанов могла означать «из рода Арзана» — человека, которого считали достойным. Спор между этими версиями не решается однозначно, но персидская выглядит убедительнее: имя Арзан встречается в ономастиконе народов, говоривших на тюркских и иранских языках, а вот армянская форма arzhani даёт скорее прозвище, чем личное имя.

Интересно, что в русской фамилии суффикс -ов (а не -ян или -янц) — это результат адаптации: когда носитель фамилии попадал в русскоязычную среду, окончание меняли на привычное «-ов». Поэтому в документах XIX века можно встретить и Арзанова, и Арзанянца — одна и та же семья, записанная по-разному. Так что, если ваши предки были из Закавказья или Поволжья, фамилия почти наверняка несёт в себе восточный оттенок — либо через имя-пожелание, либо через прозвище, подчёркивающее достоинство.