Фамилия Аржековский — одна из тех, где за привычным славянским суффиксом скрывается нерусская основа. Словообразовательная модель здесь проста: к прозвищу Аржек прибавили типичный для польской и западнорусской шляхты суффикс -овский, который указывал на принадлежность к роду или владению. В итоге Аржековский — это «сын Аржека» или «человек из рода Аржека».

Самое интересное — происхождение самого прозвища Аржек. Основная версия ведет его к армянскому слову «аржек» — «деньги, цена, стоимость». Если это так, то прозвище могло закрепиться за купцом, ростовщиком или просто человеком, который умел считать и торговаться. Армянское происхождение корня не должно смущать: купеческие династии из Закавказья оседали в южных и центральных губерниях Российской империи, и их прозвища легко адаптировались к местным фамильным формам.

Есть и другая, менее вероятная гипотеза. В русских говорах известны слова «арженец» и «аржанец» — так называли один из злаков, похожий на тимофеевку (растение из семейства злаков). В этом случае прозвище Аржек могло достаться крестьянину-земледельцу или косарю. Но здесь есть фонетическая натяжка: переход «аржанец» → «Аржек» неочевиден и не подтверждается диалектными записями.

Фамилия Аржековский редка и географически локализована. Её носители встречаются в основном в западных областях России и в Беларуси, что косвенно подтверждает шляхетский суффикс -овский. В польской ономастике такие фамилии часто образовывались от названий имений, но в случае с Аржековскими мы имеем дело не с топонимом, а с прозвищем — то есть фамилия, скорее всего, не дворянская, а мещанская или крестьянская, но оформленная по «благородной» модели.

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования фамилий у восточных славян растянулся на несколько столетий. Однако ясно одно: фамилия Аржековский — памятник не столько славянской письменности, сколько культурного и языкового контакта, где армянский корень встретился с польским суффиксом на русской почве.