Фамилия Асадли — яркий пример азербайджанской модели образования фамилий, которая в корне отличается от русской. Если в русском языке фамилии образуются с помощью суффиксов принадлежности (-ов, -ев, -ин), то в тюркских языках распространен аффикс -ли/-лы, означающий «имеющий», «обладающий», «принадлежащий к чему-либо». В данном случае Асадли буквально переводится как «имеющий отношение к Асаду» или «из рода Асада».

Основа фамилии — мужское имя Асад. Оно арабского происхождения и переводится как «лев». В исламской культуре это одно из эпитетов Аллаха (Асад Аллах — «Лев Аллаха», прозвище халифа Али), а также распространенное личное имя, символизирующее силу, храбрость и благородство. Таким образом, Асадли — это фамилия-патроним: предок носителя, скорее всего, носил имя Асад, а его потомки стали именоваться «асадлинцами», то есть людьми из его семьи.

Географически фамилия Асадли наиболее типична для Азербайджана, где аффикс -ли входит в число самых продуктивных способов образования фамилий. Встречается она и в других тюркоязычных регионах (Турция, Иран), но с возможными вариациями написания (Asadlı, Asadli). В русскоязычной среде фамилия сохраняет исходную форму без изменений по падежам, что характерно для тюркских фамилий на согласный.

Интересно, что в азербайджанской ономастике фамилии на -ли часто указывали не только на родство, но и на место происхождения (ср. Бакинлы — «из Баку»). Однако в случае с Асадли топонимическая версия маловероятна: населенных пунктов с названием Асадли в исторических источниках не зафиксировано. Поэтому уверенно можно говорить именно о патронимическом происхождении.

Сословного значения эта фамилия не имела: носителем мог быть и крестьянин, и ремесленник, и представитель знати. В советский период, когда в Азербайджане прошла массовая русификация фамилий (добавление окончаний -ов/-ев), многие Асадли стали Асадовыми. Те, кто сохранил исходную форму, демонстрируют приверженность национальной традиции именования.