Так, фамилия Асельбор, вероятно, образована от двух основ германского происхождения: esel - «осёл» и būr - «фермер», «обитатель, житель», «сосед». Возможно, что основатель рода Асельбор занимался разведением ослов, за что и получил своё прозвище, ставшее впоследствии фамилией. Однако более вероятным представляется искусственное происхождение фамилии Асельбор. Фактически эта фамилия была составлена из произвольно выбранных основ немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».