Фамилия Асейнов — один из тех случаев, когда внешне простая форма таит в себе неочевидную основу. Если отбросить типичный русский фамильный суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Асейнов сын), мы останемся с корнем «Асейн». Именно в нём и кроется главная загадка.

Скорее всего, перед нами фонетический вариант имени или прозвища Осе́й. В русских говорах, особенно на юге и в Поволжье, начальное «о» часто переходило в «а»: Осип — Асип, Овсей — Авсей. А имя Овсей — это народная форма канонического имени Евсевий (от греческого «эусебес» — благочестивый). Таким образом, Асейнов могло означать «потомок Овсея (Евсевия)». Подобное «аканье» в фамилиях — верный признак того, что корни семьи, скорее всего, из южнорусских или среднерусских областей, где «а» в безударных слогах произносили так же уверенно, как и пишут.

Впрочем, есть и вторая, более редкая версия. В некоторых тюркских языках существует слово «асейн» или близкое по звучанию, означающее «ясный», «светлый» или «чистый». Учитывая, что фамилии с суффиксом -ов активно формировались и в среде крещёных татар, башкир, чувашей, нельзя исключать, что Асейнов — это русифицированная форма тюркского прозвища, которое дали человеку за его светлый нрав или внешность. Однако в пользу первой, славянской гипотезы говорит то, что фамилия встречается преимущественно в регионах с исконно русским населением, а не в национальных республиках.

Интересна и словообразовательная модель. В отличие от фамилий на -ин (которые образуются от основ на -а/-я: Асейнин), здесь мы видим суффикс -ов, что типично для основ на твёрдый согласный. Если бы исходное имя звучало как Асей, логичнее было бы ждать фамилию Асеев. Но форма Асейнов подсказывает, что полное имя предка, скорее всего, звучало как Асейн — возможно, это была краткая, обиходная форма от Овсей, где конечный «н» был отсечён, но в фамилии сохранился.

Таким образом, человек с фамилией Асейнов может с большой вероятностью считать своим предком крестьянина или посадского человека по имени Овсей (в быту — Асей), жившего в XVI–XVII веках где-нибудь на Рязанщине, Тамбовщине или в Нижегородской губернии. Тюркский след — гипотеза более редкая, но её нельзя отметать, особенно если семейные предания указывают на восточные корни.