Фамилия Асенов происходит от личного имени Асен, которое напрямую связано с историей Болгарии. В XII–XIII веках это имя носила династия болгарских царей, правившая с 1187 по 1280 год. Таким образом, за фамилией стоит не просто прозвище, а отсылка к царскому роду, хотя в подавляющем большинстве случаев Асеновыми становились потомки обычных людей, которых звали Асен, а не прямые наследники престола.

Значение имени Асен двойственное. С одной стороны, болгарская форма восходит к тюркскому имени Эсен, которое с турецкого переводится как «здоровый, безопасный». С другой стороны, существует версия, что тюркский корень может означать «быстрый, проворный». Оба значения вполне могли лечь в основу прозвища или имени, которое давали ребенку с пожеланием здоровья или ловкости.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: к основе Асен добавлен типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). Асенов — это «сын Асена» или «потомок Асена». Такая модель образования фамилий характерна для болгарской и русской ономастики, что делает фамилию естественной для обеих культур.

В России фамилия Асенов встречается нечасто, но её носители живут преимущественно в южных регионах и в Поволжье, где исторически сильны связи с тюркскими и болгарскими этносами. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию по имени отца, и в этом смысле Асенов — типичная «отческая» фамилия, вобравшая в себя восточный корень и славянское оформление.